El periodista Arístides Ortíz presentó su obra «Cuentos Violentos» en el Conservatorio de Música Sofía Mendoza de la Facultad de Ciencias, Tecnologías y Artes de la Universidad Nacional de Pilar. La apertura estuvo a cargo del también periodista y escritor Julio Benegas Vidallet.

Benegas Vidallet significó que el autor utiliza la técnica de la crónica para hacer cuentos y ficción, basados en hechos reales. Resaltó la lucha de Ortiz por las libertades, el derecho de la información y la comunicación.

Señaló que el libro se caracteriza por crónicas relatadas detalladamente, lo que requirió de buena lectura y verificación de datos. Valoró la utilización de la lengua guaraní, que es una apuesta a la oralidad, que necesita ser escrita, para que nuestra lengua juegue contra cartas menos marcadas, en los nuevos escenarios civilizatorios.

Por su parte el autor reivindica las particularidades del habla de los paraguayos. Dijo que el guaraní paraguayo que hablamos todos los días, no lo hablamos en la mesa. «Si lo hablamos todos los días, porque no lo podemos escribir también». Afirmó que la particularidad lingüística del Paraguay, no se da en otra parte del mundo.

El castellano convive con una lengua que tiene origen en una lengua indígena que es el guaraní, pero que ya no es la original. «El castellano paraguayo está muy influenciado por el guaraní, y tenemos que estar orgullosos de nuestra particularidad, que debe ser reivindicada en la literatura», expresó Arístides Ortíz.

Fuente: http://www.abc.com.py/espectaculos/cultura/presentan-cuentos-violentos-en-pilar-1562167.html

Cuentos Violentos, ha’e pe kuatiañe’ẽ kuatia momaranduha apohagua Aristides Ortiz mba’e, ojehaiva mokoi ku oficialpe ñanemba’e tetapegua, peva ha’e avañe’ẽ ha karaiñe’ẽ pe. Ojehechaukata ko arapoteĩ, mbohapy jasukõi pe, 17:00 aravope, Conservatorio de Música Sofía Mendozape, mbo’eha guasu Facultad de Ciencias, Tecnologías y Artes, Universidad Nacional de Pilar. 

Co kuatiañe’ẽ  jehechauka Ortiz mba’e ojeoguerojerata oñembotyhagua Taller de Técnicas de Redacción ojapova Facultad de Ciencias, Tecnologías y Artes.

Cuentos Violentos, el libro del periodista Arìstides Ortiz, escrito en las dos lenguas oficiales de nuestro país, el guaraní y el castellano, se presentará el 3 de febrero, a las 17.00, en el salón del Conservatorio de Música Sofia Mendoza de la Facultad de Ciencias, Tecnologías y Artes de la UNP. Acerca del libro, el periodista Julio Benegas Vidallet nos dice que asistiremos a una publicación madura de un periodista que mira con agudeza de detalles hechos y acontecimientos en nuestro mundo.

“Hay, en esta colección, un intento de rescatar personajes arquetípicos para producir el fenómeno de la literatura: una historia ambientada, con tejido dramático, aunque solo describa, en algunos casos, una abrupta interrupción de la rutina. En algunos de los relatos nos encontramos con cuentos de ruedo moderno, de cierre impactante, aunque no impredecible”, comenta Benegas.

Benegas, que presentará el libro, argumenta que el oficio de cronista de Ortiz, director del periódico E’a, se siente en la textura de casi todos los relatos, de frases cortas, directas y poco regodeo estético.

Y que sus casos en guaraní son una apuesta a una oralidad que necesita, “imperiosamente, ser escrita para que nuestra lengua juegue contra cartas menos marcadas en estos nuevos escenarios civilizatorios”.

Benegas nos dice que el guaraní ha vulnerado el castellano en Paraguay a su antojo. “Desde su vientre ordena, designa modos en las terminaciones, interjecciones, preposiciones y en su estructura general”. Pero que necesita de literatura escrita y audiovisual, de cuentos para criaturas, jóvenes y adultos  con dibujos de personajes cotidianos y  entrañables.

El lanzamiento del texto de Ortiz se desarrollará en el marco de la clausura del taller de redacción que comparte la Facultad de Ciencias, Tecnologías y Artes de la Universidad Nacional de Pilar.

El libro saldrá a la venta con un costo de G. 30.000.

Acerca del autor

Ortiz es director del periódico E’a. Fue gestor periodístico en la TV Pùblica. Comunicador institucional para el PLANCHA. Fue periodista en los diarios  Última Hora y La Nación. Fue secretario de organización del Sindicato de Periodistas del Paraguay y fundador de la Cooperativa de Comunicadores Atycom.